Deze vertaling is bedoeld als hulp. Lees de Engelse brontekst voor de precieze formulering. Engelse brontekst ↗
Ingangsdatum: 27 juli 2026 · Laatst beoordeeld: 27 juli 2026
Deze voorwaarden zijn van toepassing op je gebruik van Pilot Journey en de Pilot Journey Bridge (de "Software"). Door de Software te activeren, installeren of gebruiken gaat je hiermee akkoord. Als je het er niet mee eens bent, gebruik de Software dan niet.
De Software is gelicentieerd door Beren-software, een eenmanszaak vanYouri Berentsen, geregistreerd bij de Nederlandse Kamer van Koophandel onder nummer 89646118 en gevestigd in Amsterdam, Nederland ("wij", "ons"). Je kunt ons bereiken opsupport@pilotjourney.app.
1. Je licentie
Wanneer je Pilot Journey koopt, ontvangt je een licentie om het te gebruiken. Wij behouden het eigendom van de Software zelf.
Je licentie is:
- doorlopend, zonder abonnement en zonder vervaldatum;
- persoonlijk, voor eigen gebruik;
- geldig voor één computer tegelijk, die je kunt wijzigen (zie sectie 3).
Je kunt de Pilot Journey Bridge ook installeren op de Windows-pc waarop je vluchtsimulator draait, naast de computer waarop de hoofdtoepassing draait. Er is geen extra licentie voor nodig.
De licentie dekt alle updates die we uitbrengen voor de versie die je hebt gekocht. Het heeft geen betrekking op een afzonderlijk product dat we in de toekomst mogelijk verkopen.
2. Wat je mag doen
- Installeer de Software en maak een reservekopie voor eigen gebruik.
- Neem video's op, stream en publiceer ze van je eigen sessies, inclusief video's waarmee inkomsten worden gegenereerd. Je heeft onze toestemming niet nodig.
3. Verhuizen naar een andere computer
Je licentiesleutel activeert één computer. Gebruik om het te verplaatsenInstellingen → Account → Dit apparaat deactiveren en activeer vervolgens de sleutel op de nieuwe machine. Er is geen limiet aan hoe vaak je dit kunt doen.
Je carrièregegevens staan op elke computer afzonderlijk en worden nooit verwijderd door deactivering. Als een computer kwijtraakt, kapot gaat of wordt gewist voordat je deze kunt deactiveren, schrijf ons dan en wij maken het slot vrij.
4. Wat je niet mag doen
- Verkoop, verhuur, leen, deel of geef je licentiesleutel weg, of gebruik deze op meer computers dan in sectie 1 is toegestaan.
- Distribueer of verkoop de Software of een deel ervan, inclusief de gegevensbestanden die daarbij worden geleverd.
- Omzeil de licentiecontrole of schakel deze uit.
- Verwijder of wijzig onze mededelingen, handelsmerken of toeschrijvingen.
- Gebruik de Software onrechtmatig.
Je mag de Software niet reverse-engineeren of decompileren, tenzij artikel 5 en 6 van Richtlijn 2009/24/EG dit toestaan, in het bijzonder om te bestuderen hoe de software werkt of om deze samen met andere software te laten werken. Niets hier beperkt de rechten die de wet je geeft.
5. Activering en internet
De Software controleert je licentie wanneer je deze activeert en controleert deze ongeveer elke drie dagen opnieuw. Als het internet niet kan worden bereikt, blijft het 30 dagen werken voordat het je vraagt om online te gaan.
Vliegen heeft geen internetverbinding nodig. Alleen activering, de periodieke hercontrole, updates en de optionele services in sectie 7 doen dat.
6. Updates
We kunnen updates uitbrengen die problemen oplossen, functies toevoegen of bestaande wijzigen. De Software downloadt en installeert deze automatisch; Je kunt dit handmatig controleren onder Instellingen → Account.
We zullen geen functie verwijderen uit een versie die je al bezit zonder een redelijke manier aan te bieden om deze te blijven gebruiken, tenzij dit noodzakelijk is om juridische of veiligheidsredenen of omdat een service van derden is afgesloten.
Ondersteuning vindt plaats per e-mail. Wij beloven geen responstijd.
7. Software en diensten van anderen
De Software bevat open source-componenten. Hun licenties en mededelingen worden volledig vermeld onderInstellingen → Info → Open source. Wanneer een van deze licenties je rechten geeft die in strijd zijn met deze voorwaarden, wint die licentie voor het onderdeel dat eronder valt.
Gegevens over luchthavens en start- en landingsbanen zijn afkomstig van medewerkers van OurAirports, die deze in het publieke domein hebben geplaatst.
De Software kan verbinding maken met twee services die we niet uitvoeren:
- SimBrief (Navigraph AB), voor vluchtplannen, en alleen als je een SimBrief Pilot ID invoert.
- luchtvaartweer.gov (US National Weather Service), voor het weer.
Ze hebben hun eigen voorwaarden en wij zijn niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid of nauwkeurigheid ervan.
8. De simulator is niet inbegrepen
Pilot Journey heeft Microsoft Flight Simulator nodig, die je afzonderlijk bij Microsoft koopt. We kunnen niet beloven dat toekomstige simulatorupdates met de Software zullen blijven werken, maar we zullen redelijke inspanningen leveren om bij te blijven.
Microsoft Flight Simulator, Xbox en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep. PlayStation en PS5 zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Sony Interactive Entertainment Inc. SimBrief en Navigraph zijn handelsmerken van Navigraph AB. Wij zijn niet aangesloten bij, onderschreven door of gesponsord door een van hen. Namen van luchtvaartmaatschappijen, livreien en vliegtuigaanduidingen zijn eigendom van hun eigenaren en worden uitsluitend ter identificatie gebruikt.
9. Je carrièregegevens
Alles wat de Software registreert over je vliegreis wordt op je eigen computer opgeslagen. Het is je eigendom, we ontvangen het nooit en we claimen er geen rechten op. Ons privacybeleid op pilotjourney.app/legal/privacy legt dit volledig uit en maakt deel uit van deze voorwaarden.
10. Kopen en je geld terugkrijgen
Licenties worden verkocht via Paddle, die optreedt als geregistreerde handelaar. Dat betekent dat Paddle de verkoper is voor de betaling zelf en de BTW afhandelt. Hun voorwaarden zijn van toepassing op de aankoop; deze voorwaarden zijn van toepassing op je gebruik van de Software. De licentiesleutel zelf wordt door ons uitgegeven en per e-mail verzonden zodra de betaling is verwerkt.
Herroepingsrecht. Als consument in de EU heb je normaal gesproken 14 dagen de tijd om een aankoop op afstand te herroepen. Omdat de Software digitale inhoud is die onmiddellijk wordt geleverd, wordt je bij het afrekenen gevraagd akkoord te gaan met onmiddellijke levering en te bevestigen dat je daarmee dat recht verliest (artikel 16(m) van Richtlijn 2011/83/EU; artikel 6:230p(g) van het Burgerlijk Wetboek). Geeft je die bevestiging niet, dan blijft je recht van 14 dagen bestaan.
Ons restitutiebeleid. Hoe dan ook, wij betalen je aankoop terug als je dit binnen 14 dagen na de bestelling aanvraagt en de licentie wordt gedeactiveerd. E-mail support@pilotjourney.app met je bestelnummer. We kunnen weigeren als de sleutel is gedeeld, als artikel 4 is geschonden of als het verzoek duidelijk onrechtmatig is.
11. Als er iets mis is met de Software
Je heeft de rechten die de wet je als consument geeft, waaronder het recht op software die doet wat hij moet doen (Richtlijn (EU) 2019/770; artikelen 7:50aa en volgende BW). Niets in deze voorwaarden beperkt deze rechten.
Verder geven wij geen verdere garantie. We beloven niet dat de Software vrij zal zijn van elk defect of dat deze geschikt zal zijn voor een doel dat we niet hebben beschreven.
12. Aansprakelijkheid
Wij zijn volledig aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onze opzet of grove nalatigheid, voor overlijden of persoonlijk letsel, en in elk ander geval waarin de wet geen beperking van de aansprakelijkheid toestaat.
Anders is onze totale aansprakelijkheid beperkt tot wat je voor de Software hebt betaald, en zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, inclusief verloren tijd, verloren loopbaanvoortgang of verloren gegevens.
De software maakt automatische back-ups, maar deze bevinden zich op dezelfde schijf als het origineel. Het bijhouden van een onafhankelijke back-up is je verantwoordelijkheid.
13. Beëindigen van de licentie
Je kunt op elk moment stoppen door de Software te verwijderen.
We kunnen je licentie beëindigen als je artikel 4 ernstig schendt en dit niet binnen 14 dagen na ons verzoek rechtzet. Als we dat doen, moet je stoppen met het gebruik van de Software. Je carrièregegevens blijven hoe dan ook op je computer staan.
14. Wijzigingen in deze voorwaarden
We kunnen deze voorwaarden wijzigen voor toekomstige versies van de Software. De nieuwe versie wordt gepubliceerd op pilotjourney.app/legal/eula met een nieuw versienummer en een nieuwe datum, en de Software zal je ernaar verwijzen.
Wijzigingen gelden niet met terugwerkende kracht op een aankoop die je al heeft gedaan, tenzij deze in je voordeel zijn of de wet dit vereist. Als je een wijziging niet accepteert, kun je de versie waarover je beschikt blijven gebruiken onder de voorwaarden die je heeft geaccepteerd.
15. Recht en geschillen
Nederlands recht is van toepassing en geschillen worden voorgelegd aan de Nederlandse rechter. Als je een consument bent, neemt dit niet de bescherming weg van het dwingend recht van het land waar je woont, of je recht om een vordering in te stellen bij de rechtbanken van dat land.
De Europese Commissie beheert een online platform voor geschillenbeslechting voor consumenten op ec.europa.eu/consumers/odr.
Als een deel van deze voorwaarden ongeldig blijkt te zijn, blijft de rest van kracht.
16. Contact
Beren-software
Eenmanszaak van Youri Berentsen
Kamer van Koophandel (KvK) 89646118
Amsterdam, Nederland
support@pilotjourney.app