Cette traduction est fournie à titre indicatif. Consultez le texte original en anglais pour la formulation exacte. Texte original en anglais ↗
Date d'entrée en vigueur : 7 août 2026 · Dernière révision : 24 juillet 2026
Ce site Web et le logiciel Pilot Journey sont exploités par Logiciel Beren, une entreprise individuelle (eenmanszaak) appartenant à Youri Berentsen, enregistrée auprès de la Chambre de Commerce des Pays-Bas sous le numéro 89646118 et établie à Amsterdam, aux Pays-Bas (« nous », « notre »). Tous les détails se trouvent dans la section 8.
1. Utilisation du site Web
Vous pouvez utiliser ce site Web pour consulter les informations de Pilot Journey, demander des communications sur les produits, accéder au matériel d'assistance et acheter le logiciel. N’utilisez pas les formulaires à mauvais escient, n’interférez pas avec le fonctionnement du site Web et ne tentez pas d’y accéder sans autorisation.
2. Informations sur le produit et le lancement
Pilot Journey est disponible à partir du 7 août 2026. Les captures de produits illustrent l'expérience de la version actuelle. La page produit, le briefing de compatibilité et le paiement affichés au moment de l'achat définissent les fonctionnalités de la version incluses.
3. Tarification et paiement
Le prix du Pilot Journey est de 30 € pour une licence unique. Paddle agit en tant que commerçant officiel et gère le traitement des paiements, des taxes, des reçus et des remboursements. La clé de licence est émise et délivrée par nos soins. Le prix total et les taxes applicables sont indiqués avant la confirmation du paiement.
4. Livraison
L'acheteur reçoit une clé de licence par email après le paiement réussi. Le programme d'installation de l'application est disponible en téléchargement gratuit sur ce site et est déverrouillé par cette clé. Vous êtes responsable de fournir une adresse e-mail fonctionnelle et de vérifier les dossiers de spam ou de quarantaine.
5. Compatibilité
Pilot Journey nécessite actuellement Microsoft Flight Simulator 2020 ou 2024 sur un PC simulateur Windows. Le support Xbox et PlayStation 5 est prévu pour une future mise à jour et n'est pas disponible dans la version actuelle. Consultez la page de compatibilité avant d'acheter.
6. Propriété intellectuelle
Le logiciel Pilot Journey, la marque, l'interface et le contenu original du site Web sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les noms et marques de tiers restent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
7. Produit indépendant
Pilot Journey est un logiciel indépendant et n'est ni affilié ni approuvé par Microsoft ou Sony Interactive Entertainment. Microsoft Flight Simulator, Microsoft et Xbox sont des marques déposées de Microsoft. PlayStation et PS5 sont des marques déposées de Sony Interactive Entertainment.
8. Contact
Les questions concernant ces conditions peuvent être envoyées à support@pilotjourney.app.
Logiciel Beren
Entreprise individuelle (eenmanszaak) de Youri Berentsen
Chambre de Commerce (KvK) 89646118
Amsterdam, Pays-Bas
support@pilotjourney.app