Esta traducción se ofrece como ayuda. Consulta el texto original en inglés para conocer la redacción exacta. Texto original en inglés ↗
Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026 · Última revisión: 24 de julio de 2026
Este sitio web y el software Pilot Journey son operados por Software Beren, una empresa unipersonal (eenmanszaak) propiedad de Youri Berentsen, registrada en la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número 89646118 y establecida en Ámsterdam, Países Bajos ("nosotros", "nos"). Los detalles completos se encuentran en la sección 8.
1. Uso del sitio web
Puede utilizar este sitio web para revisar información de Pilot Journey, solicitar comunicaciones de productos, acceder a material de soporte y comprar el software. No haga mal uso de los formularios, no interfiera con el funcionamiento del sitio web ni intente acceder sin autorización.
2. Información de producto y lanzamiento.
Pilot Journey estará disponible a partir del 7 de agosto de 2026. Las capturas de productos ilustran la experiencia de lanzamiento actual. La página del producto, el resumen de compatibilidad y el pago que se muestran en el momento de la compra definen las características de la versión incluidas.
3. Precios y pago
El precio de Pilot Journey es de 30€ por una licencia única. Paddle actúa como comerciante registrado y se encarga del procesamiento de pagos, impuestos, recibos y reembolsos. La clave de licencia la emitimos y entregamos nosotros. El precio total y los impuestos aplicables se muestran antes de confirmar el pago.
4. Entrega
El comprador recibe una clave de licencia por correo electrónico después del pago exitoso. El instalador de la aplicación está disponible como descarga gratuita desde este sitio y se desbloquea con esa clave. Usted es responsable de proporcionar una dirección de correo electrónico que funcione y revisar las carpetas de spam o cuarentena.
5. Compatibilidad
Pilot Journey actualmente requiere Microsoft Flight Simulator 2020 o 2024 en una PC con simulador de Windows. La compatibilidad con Xbox y PlayStation 5 está prevista para una actualización futura y no está disponible en la versión actual. Revise la página de compatibilidad antes de comprar.
6. Propiedad intelectual
El software, la marca, la interfaz y el contenido original del sitio web de Pilot Journey están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Los nombres y marcas de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos dueños.
7. Producto independiente
Pilot Journey es un software independiente y no está afiliado ni respaldado por Microsoft o Sony Interactive Entertainment. Microsoft Flight Simulator, Microsoft y Xbox son marcas comerciales de Microsoft. PlayStation y PS5 son marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment.
8. Contacto
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a support@pilotjourney.app.
Software Beren
Empresa unipersonal (eenmanszaak) de Youri Berentsen
Cámara de Comercio (KvK) 89646118
Ámsterdam, Países Bajos
support@pilotjourney.app