Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient der Orientierung. Für den genauen Wortlaut lesen Sie die englische Originalfassung. Englisches Original ↗

Datum des Inkrafttretens: 19. Oktober 2026 · Letzte Überprüfung: 19. Oktober 2026

In dieser Richtlinie wird erläutert, welche personenbezogenen Daten Pilot Journey verarbeitet, warum und wer sie erhält. Dies geschieht gemäß Artikel 13 der DSGVO.

Beren Software, ein Einzelunternehmen (eenmanszaak) im Besitz von Youri Berentsen, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer unter der Nummer 89646118 und mit Sitz in Amsterdam, Niederlande, ist der Verantwortliche. Sie erreichen uns untersupport@pilotjourney.app. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da wir dazu nicht verpflichtet sind.

1. Kurz gesagt

Pilot Journey hat keine Konten und keine Cloud-Synchronisierung. Ihre Karriere wird in einer Datei auf Ihrem eigenen Computer gespeichert und wir erhalten sie nie.

Einige Dinge verlassen Ihren Computer: eine Lizenzprüfung, eine Aktualisierungsprüfung, das Wetter für die Flughäfen, zwischen denen Sie fliegen, und Nutzungsdaten über die App selbst. SimBrief nur, wenn Sie es verbinden. Die Abschnitte 3 und 4 behandeln jeden einzelnen.

Nutzungsdaten sind standardmäßig aktiviert. Sie können es unter Einstellungen → Konto → Datenschutz ausschalten, wodurch nur ein Signal pro App-Start übrig bleibt. Abschnitt 4 sagt, was darin steht.

Diese Website wird ebenfalls am Ende von Abschnitt 4 behandelt. Sie zählt ihre Besucher ohne Cookie und verwendet das Werbe-Tag von Google, um ihre Anzeigen zu messen. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz setzt dieses Tag nur dann Cookies, wenn Sie diese im Cookie-Banner akzeptieren.

2. Was wir nicht tun

• Keine Konten. Es gibt nichts, wofür man sich anmelden muss.
• In den Nutzungszahlen sind keine personenbezogenen Daten enthalten. Sie sind standardmäßig aktiviert und Sie können sie ausschalten, aber der Punkt ist, dass sie nichts enthalten, was es wert wäre, versteckt zu werden: kein Name, keine Routen, keine genauen Zahlen. Siehe Abschnitt 4.
• Keine Absturzberichte, sofern Sie keinen selbst senden. Was ein Fehler tatsächlich gesagt hat, wird in eine Protokolldatei auf Ihrem Computer geschrieben und bleibt dort. Wenn die Analyse aktiviert ist, gehen wir davon aus, dass ein Absturz passiert ist, und nicht, was er war.
• Keine Werbung, Profilierung oder Cross-Site-Tracking in der Software. Die Software setzt keine Cookies und zeigt keine Werbung an. Diese Website verwendet das Werbe-Tag von Google; Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden Cookies nur gesetzt, wenn Sie diese akzeptieren. Beide stehen am Ende von Abschnitt 4.
• Keine Cloud-Synchronisierung oder Backup-Dienst. Wir besitzen keine Kopie Ihrer Karriere.
• Keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO.
• Wir verkaufen oder vermieten niemals personenbezogene Daten.

3. Was auf Ihrem Computer bleibt

Alles, sofern in Abschnitt 4 nichts anderes angegeben ist: Ihr Pilotenprofil, jeder Flug, den Sie fliegen, mit seiner Punktzahl, seinem Track und seiner Auszahlung, Ihr Geld, Ihr Ruf, Ihre Lizenzen und Ihre Flotte, Ihre Einstellungen, Ihr Posteingang und die automatischen Karriere-Backups.

Die E-Mail-Adresse können Sie unter eingeben Einstellungen → Konto werden zu Ihrer eigenen Information lokal gespeichert und niemals übertragen.

Diese Daten leben in %APPDATA%\pilot-journey unter Windows und~/Library/Application Support/pilot-journey auf macOS. Sie können es jederzeit einsehen, kopieren oder löschen.

4. Was Ihren Computer verlässt

Lizenzprüfung

Was wird gesendet: Ihr Lizenzschlüssel, der Netzwerkname Ihres Computers, ein Einweg-Hash einer Hardware-ID und welches Betriebssystem und welche App-Version Sie verwenden.

Zu: uns unter licence.pilotjourney.app, gehostet von Cloudflare.

Wann: bei der Aktivierung, bei der Deaktivierung und bei einer erneuten Überprüfung etwa alle drei Tage.

Warum: um zu bestätigen, dass die Kopie bezahlt wurde und um eine Lizenz an einen Computer zu binden.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, erforderlich zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.

Der Netzwerkname eines Computers lautet normalerweise etwa „DESKTOP-4F2K91“ oder „MacBook-Pro“, er kann aber auch den eigenen Namen des Besitzers tragen, wodurch es sich um personenbezogene Daten handelt. Wir verwenden es nur zur Kennzeichnung des Gerätesteckplatzes, damit Sie Ihre eigenen Maschinen unterscheiden können, und die Software zeigt Ihnen den von ihr gesendeten Wert unter Einstellungen → Konto an.

Update-Prüfung

Was wird gesendet: Im Rahmen der Anfrage werden Ihre IP-Adresse und die von Ihnen verwendete Version angegeben.

Zu: Unser Update-Server unter Updates.pilotjourney.app, gehostet von Cloudflare.

Wann: beim Start und regelmäßig, während die App geöffnet ist.

Warum: um Sie zu informieren, wenn eine neue Version verfügbar ist, und um diese herunterzuladen.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung funktionsfähiger und sicherer Software. Wir haben dies gegen Ihre Interessen abgewogen und halten es für verhältnismäßig: Die Daten sind minimal, wir stellen keinen Bezug zu einer Person her, wir führen kein Anfrageprotokoll und wir nutzen sie auch nicht anderweitig.

SimBrief, nur wenn Sie es verbinden

Was wird gesendet: die von Ihnen selbst eingegebene SimBrief-Pilot-ID sowie die Route, das Flugzeug und die Passagierzahl des Fluges.

Zu: Navigraph AB.

Wann: Nur wenn unter Einstellungen → Pilotenprofil eine Piloten-ID festgelegt ist und nur wenn Sie einen Flugplan versenden oder abrufen.

Warum: um Ihren operativen Flugplan zu erstellen und abzurufen.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO auf Ihren Wunsch hin.

Lassen Sie die Pilot-ID leer und die Software nimmt nie Kontakt zu SimBrief auf. Navigraph entscheidet im Rahmen seiner eigenen Datenschutzrichtlinie, was mit der Anfrage geschieht.

Produktanalyse

Was wird gesendet: welche Funktionen Sie öffnen und verwenden, mit Anzahl und Zeitpunkten; ob die App abgestürzt ist; wie weit eine Karriere gekommen ist, eher in groben Zügen als in genauen Zahlen; die App-Version; Ihr Betriebssystem und Ihre Sprache; und eine zufällige Installationskennung, die nicht mit Ihrem Lizenzschlüssel, Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist.

Zu: TelemetryDeck GmbH, Deutschland.

Wann: ist standardmäßig aktiviert, während die App ausgeführt wird. Wenn Sie es unter Einstellungen → Konto → Datenschutz ausschalten, wird alles außer einem Signal beim Start der App gestoppt.

Warum: um zu sehen, welche Teile der App tatsächlich genutzt werden, damit wir wissen, was wir verbessern können.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der von uns vertriebenen Software. Es gibt keinen Namen, keine Route und keine genaue Zahl darin und man kann es abschalten, daher halten wir es für verhältnismäßig. Artikel 21 gibt Ihnen das Recht, Einspruch zu erheben, und der Wechsel ist wie.

Wir senden niemals Ihren Pilotennamen, Ihre Flüge, Ihre Routen, Ihre Finanzen oder andere Karrieredaten. Mithilfe der Installationskennung können wir lediglich die Ereignisse einer Installation von denen einer anderen unterscheiden. Dadurch erfahren wir nicht, wer Sie sind, und wir können die Daten nicht zu Ihrem Kauf zurückverfolgen.

Wetter

Was wird gesendet: die ICAO-Codes der Flughäfen auf Ihrem Flug und Ihre IP-Adresse als Teil der Anfrage.

Zu: Aviationweather.gov, betrieben vom US National Weather Service.

Wann: wenn das Wetter für einen Flug angezeigt wird.

Warum: um die echten METAR, TAF und SIGMET für diese Flughäfen abzurufen.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ihr lokales Netzwerk

Wenn Sie das Pilot Journey Bridge verwenden, findet die Software es über mDNS und tauscht dann direkt Simulator-Telemetriedaten mit ihm aus. Dieser Datenverkehr bleibt in Ihrem eigenen Netzwerk und erreicht uns nie.

Diese Website

Alles oben Genannte ist die Software. Im letzten Teil geht es um pilotjourney.app selbst, das Sie gerade lesen.

Was wird gesendet: für jede Seite, die Sie öffnen, die Adresse dieser Seite, die Website, die Sie mit ihr verlinkt hat, Ihr Land und ob Sie sich auf einem Desktop oder einem Telefon befinden, sowie die Schaltflächen auf der Seite, auf die geklickt wurde. Ihre IP-Adresse und Ihr Browser werden verwendet, um herauszufinden, ob Sie ein wiederkehrender Besucher sind, und werden dann verworfen: Sie werden mit einem Salz gehasht, das täglich weggeworfen und nie gespeichert wird. Plausible schreibt nichts auf Ihr Gerät und setzt kein Cookie. Bei den Zahlen handelt es sich um Zählwerte, nicht um Besucher, die wir ermitteln können, und wir können sie nicht mit Ihrem Kauf oder Ihrer Lizenz in Verbindung bringen.

Zu: Plausible Insights OÜ, Estland, auf Servern in der EU.

Wann: während Sie auf der Website surfen.

Warum: um zu sehen, welche Seiten die Leute lesen und welche davon zu einem Kauf führen.

Basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse zu erfahren, ob die Website funktioniert. Es enthält keine Kennung, kein Profil und kein Cookie, sodass die Auswirkungen auf Sie nahezu gleich Null sind und keine Zustimmung erforderlich ist, da nichts auf Ihrem Gerät gespeichert oder von diesem gelesen wird.

Google-Anzeigen. Wir werben auf Google und jede Seite dieser Website lädt das Google Ads-Tag (gtag.js), damit wir sehen können, welche Anzeigen zu einem Kauf führen. Wenn Sie kaufen, meldet das Tag den Kauf: die Transaktionsnummer, den Betrag und die Währung. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Zahlungsdaten werden nicht übermittelt. Google erhält außerdem Ihre IP-Adresse, Browserdaten und die von Ihnen auf dieser Website aufgerufenen Seiten.

Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz Du wirst zuerst gefragt. Bis Sie auf „Akzeptieren“ klicken, setzt das Tag kein Cookie und liest keins; Es sendet lediglich Google-Signale ohne Kennung, etwa die Seite, die Zeit und ob ein Kauf stattgefunden hat, anhand derer Google abschätzt, zu wie vielen Käufen seine Anzeigen geführt haben. Wenn Sie auf „Akzeptieren“ klicken, setzt das Tag Cookies, damit Google erkennen kann, dass Sie über eine unserer Anzeigen gelangt sind. Um zu entscheiden, ob das Banner angezeigt werden soll, fragt die Website unseren Server, ob Ihre Verbindung aus einem dieser Länder kommt; Es wird nur Ja oder Nein zurückgegeben und nichts darüber gespeichert.

Überall sonst Es gibt kein Banner und das Tag setzt seine Cookies, wenn Sie die Website öffnen.

Zu: Google Ireland Limited und Google LLC in den Vereinigten Staaten.

Warum: um zu sehen, welche unserer Anzeigen zu einem Kauf führen, und damit Google die Anzeigen Personen zeigen kann, die eher zum Kauf neigen.

Basis: für die Cookies im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO Ihre Einwilligung. Sie können es jederzeit über zurückziehen Cookie-Einstellungen, auch am Ende jeder Seite. Ihre Antwort auf das Banner wird im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert, sodass wir nicht auf jeder Seite nachfragen; Das ist das Einzige, was ungefragt gespeichert wird. Für die Signale ohne Kennung und für Besucher außerhalb dieser Regionen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als unser berechtigtes Interesse zu erfahren, ob unsere Werbung funktioniert. Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie Cookies in Ihrem Browser blockieren oder personalisierte Werbung in Ihrem Google-Konto deaktivieren.

Das Kontaktformular. Was Sie dort eingeben – Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht – wird über Resend per E-Mail an uns gesendet, damit wir Ihnen antworten können. Cloudflare Turnstile prüft, ob das Formular von einer Person übermittelt wurde, und Ihre IP-Adresse wird verwendet, um zu begrenzen, wie oft das Formular von einem Ort aus gesendet werden kann. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Wir bewahren die E-Mail so lange auf, wie die Frage beantwortet werden muss.

Ihr Einkauf läuft in einem Paddle-Overlay über dieser Site. Was Sie dort eingeben, geht an Paddle, nicht an uns; Abschnitt 5 behandelt es.

5. Ihr Einkauf

Lizenzen werden von Paddle als eingetragener Händler verkauft. Sie erfassen Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Zahlungsdaten, um den Verkauf abzuschließen und ihren Steuerpflichten nachzukommen, und zwar als unabhängige Verantwortliche im Rahmen ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie. Wir sehen Ihre Zahlungsdaten niemals.

Wir lesen Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse von Paddle, damit wir Ihren Lizenzschlüssel ausstellen und Ihnen per E-Mail zusenden können. Diese werden zusammen mit Ihrer Lizenz und den Computern, auf denen sie läuft, auf unserem eigenen Lizenzserver gespeichert. Wir verwenden sie ausschließlich zur Ausstellung und Unterstützung Ihrer Lizenz.

6. Wer erhält was?

Wir können Daten auch dann weitergeben, wenn das Gesetz oder eine zuständige Behörde dies verlangt.

7. Daten außerhalb der EU

Paddle hat seinen Sitz im Vereinigten Königreich, und Cloudflare und Google haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten und betreiben eine globale Infrastruktur, sodass an sie gesendete Daten möglicherweise außerhalb des EWR verarbeitet werden. Dies geschieht im Rahmen der von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln, der Angemessenheitsentscheidung des Vereinigten Königreichs und gegebenenfalls des EU-US-Datenschutzrahmens. Sie können uns um eine Kopie dieser Schutzmaßnahmen bitten. Unsere Lizenzdatenbank und der E-Mail-Dienst sind so konfiguriert, dass die Daten in der EU gespeichert werden.

Der Wetterdienst erhält lediglich einen Flughafencode und Ihre IP-Adresse als direkte Folge Ihrer eigenen Anfrage nach diesen Informationen.

8. Wie lange werden die Daten aufbewahrt?

Unser Lizenzserver speichert Ihre Lizenz, die E-Mail-Adresse, an die sie verkauft wurde, die Computer, auf denen sie aktiviert ist, sowie ein Protokoll der Aktivierungen und Deaktivierungen, das die IP-Adresse und das Land aufzeichnet, von dem aus die jeweilige Lizenz erfolgt ist. Wir bewahren diese so lange auf, wie die Lizenz besteht, denn eine unbefristete Lizenz muss so lange überprüfbar sein, wie Sie sie nutzen. Fragen Sie uns und wir löschen eine Lizenz und alles, was damit verbunden ist, wodurch auch die Lizenz erlischt.

Bei Paddle werden Ihre Bestell- und Rechnungsunterlagen gemäß den Steuergesetzen sieben Jahre lang aufbewahrt.

Analyseereignisse werden von TelemetryDeck nicht länger gespeichert, als es der Zweck in Abschnitt 4 erfordert, d. h. den Zeitraum, der in den eigenen Richtlinien angegeben ist. Sie tragen keine Identifizierung, die auf Sie zurückführt, sodass wir auf Anfrage nichts zurückverfolgen oder entfernen können.

Die Website-Statistiken werden so lange gespeichert, wie wir die Website betreiben. Das Salz, das einen Browserbesuch hätte binden können, wird jeden Tag verworfen, so dass nach diesem Tag nichts mehr darin ist, was sich auf eine Person bezieht.

Google Ads-Cookies verfallen spätestens nach 90 Tagen und Google behält die erfassten Daten im Rahmen seiner eigenen Aufbewahrungsfristen. Durch den Widerruf der Einwilligung oder die Blockierung von Cookies wird das Setzen neuer Cookies verhindert; Durch das Löschen Ihrer Cookies werden die bereits gesetzten gelöscht.

Alles in Abschnitt 3 bleibt auf Ihrem Computer, solange Sie es dort belassen.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen deren Verarbeitung sowie auf den Erhalt einer tragbaren Kopie (Art. 15 bis 21 DSGVO).

In der Praxis handelt es sich hierbei um Ihren Bestell- und Aktivierungsdatensatz, da dies die einzigen mit Ihnen verknüpften Daten sind, die wir erreichen können. Alles in Abschnitt 3 unterliegt bereits Ihrer eigenen Kontrolle.

E-Mail support@pilotjourney.app und wir werden innerhalb eines Monats antworten. Es wird keine Gebühr erhoben.

10. Beschwerden

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten schlecht umgegangen sind, können Sie sich bei der niederländischen Datenschutzbehörde, der Autoriteit Persoonsgegevens (Postbus 93374, 2509 AJ Den Haag, autoriteitpersoonsgegevens.nl) oder an die Behörde in dem EU-Land, in dem Sie leben.

11. Kinder

Pilot Journey ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, dem im niederländischen Recht gemäß Artikel 8 DSGVO festgelegten Alter. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten von jüngeren Personen und werden diese löschen, wenn wir feststellen, dass dies der Fall ist.

12. Sicherheit

Alle oben genannten Verbindungen verwenden HTTPS. Ihre Karrieredaten und Ihr Lizenzschlüssel befinden sich im Anwendungsdatenordner auf Ihrem Computer, sodass deren Sicherheit mit der Sicherheit Ihres eigenen Computers übereinstimmt. Da wir keinen serverseitigen Speicher für Benutzerinhalte betreiben, gibt es auf unserer Seite nur sehr wenig, was bei einem Sicherheitsvorfall offengelegt werden könnte.

13. Änderungen dieser Richtlinie

Wenn sich ändert, was wir senden oder wer es empfängt, werden wir eine neue Version unter pilotjourney.app/legal/privacy mit einer neuen Versionsnummer und einem neuen Datum veröffentlichen und dies in den Versionshinweisen vermerken. Dies ist Version 1.1, die die Website selbst zu Abschnitt 4 hinzugefügt hat: Version 1.0 beschrieb nur die Software.

14. Kontakt

Beren Software
Einzelunternehmen (eenmanszaak) von Youri Berentsen
Handelskammer (KvK) 89646118
Amsterdam, Niederlande
support@pilotjourney.app